二神セミナーへのリンク

博士（比較社会文化）

名古屋商科大学外国語学部教授

第１分野：　アメリカ研究

第２分野：　翻訳論、英語教授法(TESOL)

（Report)

　　

比較社会文化的な観点からの地域研究コース（世界の地理と民族文化・日本の地理と自然保護）、英語翻訳、セミナーを担当しています。

講義へのリンク

	前　　　期	後　　　期
地 域 研 究 科 目	Ethnic Cultures in the World (世界の地理と民族文化)	Natural Conservation (日 本 の 地理と自然保護)
語 　学　 科　 目	English Translation & Interpreting I (英 語 翻 訳/通訳)	English Translation & Interpreting II (英 語 翻 訳/通訳)
セ 　ミ　 ナ 　ー	Foundation Seminar　Seminar I 　　Seminar III　　Seminar V	Seminar II　　Seminar IV　　Seminar VI
卒　論　　指　導	指 導 マ ニ ュ ア ル
大学院 (GBC)	Problems in Translation Theory	Business Document Translation

翻訳の基礎と応用を学ぶセミナーです。セミナー１では、おもに翻訳論と翻訳文法・語彙を学びます。セミナー２では、翻訳の３つの主要ジャンル（ビジネス、文芸、映像）の基本ルールを学びます。セミナー発表会では、ジャンルに分かれてグループ活動を中心に行なっています。3年生のセミナーは、卒論作成(Thesis writing workshop)を通して翻訳の基礎理論・手法の応用を学びます。４年生のセミナーは、卒論の完成とビジネス文書の翻訳を中心に学びます。セミナーメンバーのホームページは二神セミナー・ホームページをご覧下さい。

<学歴>

津田塾大学学芸学部卒業

米国ペンシルベニア州立大学大学院修士課程修了（M.A. 文化人類学）

米国コロンビア大学大学院修士課程修了（M.A. 英語教授法TESOL）

九州大学大学院比較社会文化研究科博士課程修了（博士・比較社会文化）

　

<職歴>

光陵女子短期大学専任講師

光陵女子短期大学助教授

名古屋商科大学助教授

2002年より現職

　

　

　

語学センターホームへ

nucbaホームへ

このサイトは名古屋商科大学での講義用につくられたものです。

Copyright (c) 1998-2002 Futagami Mami

All rights reserved. 無断転載を禁じます。